Analyzing the website in terms of SEO performance is generally referred to as a website audit or SEO audit. SEO audit will help you understand your website based on the SEO strategies implemented. This will help you understand what is lacking and what needs to be improved. Have you tried website audit.